מן הביקורות
״׳רכבת בבוואריה׳ אחת ההצגות שרגשו אותי בפסטיבל עכו״ (ציפי שוחט, על המשמר)
״הצגה מעוררת התרגשות״ (חנה רוזנטל, כל חיפה)
״רעיון בימתי יפה״ (שוש ויץ, קול תל אביב)
״הבולט בהצגה הוא המסר והמשמעות הכלל אנושית. הבמאית מלכה מרין הרכיבה את הרקמה העדינה מאלמנטים מגוונים. המשחק כולו מבוטא על ידי חוויה פנימית המתרחשת בפנינו. רק על ידי בצוע נפלא שכזה אפשר להעביר הצגה מתוחכמת ועשירה משמעות אשר ראויה בהחלט להגדרה של תיאטרון אחר.״ (נ.ע. על המשמר)
״הכל עשוי פשוט וקטן בלי יומרה. ההצגה המלווה בנגינת קלרניט עשויה לפתח את המדפים הקשורים בחווית מחנות ההשמדה ואירועי מלחמת העולם השניה וזה בהחלט הרבה״ (יוסי עוזרד, חדשות)
״מיכל גולדברג יצרה דמות מסקרנת עם הרבה קסם אישי״ (רפי קינן, הארץ)
״ריקי דסקל שחקנית מוכשרת, לא עוברת על פוזות גדולות, משחקת עם כל נים ותא ושריר ומגלמת בצורה אמינה דמות העוברת תהליך מעיוורון למודעות.״ (ציפי שוחט, על המשמר)
״לדעתי ולדעת צופים אחרים זו הצגה מצוינת. טובה מכל הבחינות: הבמוי, המחקר והמוסיקה. יש אינטגרציה כמורה ומשכנעת בין אלה ולבין הטקסט. באמצעות שתי שחקניות מצוינות מועבר לצופה מסר ברור. התיאום החזותי והמילולי בין שתי הדמויות שהן אחת מוצלח ביותר ותוצאה של העבודה המקצועית לדעתי, של הבמאית והמעבדת מלכה מרין.״ (מנחם רגב, מכתב למערכת כל העיר)
רכבת בבוואריה
המחזה "רכבת בבוואריה" הוא עבוד לספרה של ד"ר אסתר פוקס "לי אסור להתאבד". הספר מורכב משירים ומשני ספורים ועוסק בסיוטים ובמצוקות של אישה בת לדור שני לשואת יהדות אירופה.
ההצגה מתארת את מסעה של האישה הזאת עם בעלה, מתנדב גרמני שהכירה בקיבוץ, ברכבת מוינה-אוסטריה לפרייבורג-גרמניה.
בתחילתו של המסע היא מתכחשת לקשר החונק והכואב עם הוריה אך
מתחת לשאננות של נסיעת הנופש מכרסמים הספקות, הפחדים והסיוטים, מטען כבד שהועבר אליה במשך כל שנות חייה.
זרם תת-קרקעי זה בא לידי ביטוי באמצעות הקול הפנימי. נוצר עימות בין הגבורה המתכחשת לעצמה לבין הקול הפנימי המנסה לעורר בה מודעות למתרחש בנפשה.
שנת בכורה: 1986
הוצג בפסטיבל עכו
קרדיטים
עיבוד לספר "לי אסור להתאבד" מאת אסתר פוקס
עיבוד למחזה ובימוי: מלכה מרין
שחקניות: ריקי דסקל, מיכל גולדברג
תפאורה: טלי יצחקי
מוסיקה: מיכל גולדברג